-
1 зæрддонæй
от всего сердца, от всей души, сердечноимисгæй ба дæ зæрддонæй бæрæг цитгин ку кæнæн − вспоминая тебя от всей души тебе мы воздаем хвалу (48; 52)
-
2 зæрдæбынæй
от всего сердца, от души -
3 мон
…уд æмæ зонды деградаци, моны сæфт. – …деградация души и разума, гибель духа. (Джыккайты Ш., Уац «Ныхас кувæндоны раз»)
Цы зин, цы мон уыди? – Что за джинн, что за дух это был? (Хъодзаты Æ., Удвæндаг)
-
4 ныггаффутт уын
обанкротиться, разориться; прийти в упадок; опустошитьсяДæсгай азты дæргъы ахæм мадзæлттæй «рæзын кодтам» нæ культурæ, æмæ нæ удтæ дæр уымæн ныггаффутт ысты. – На протяжении десятилетий такими методами «развивали» мы нашу культуру, поэтому-то наши души так опустошились. (Хъодзаты Æ., Æмæ дзырд уыди Хуыцау)
-
5 ныхстуат
(мн. ныхстуæттæ)1) задержка; приостановка2) затруднение, трудное, затруднительное положение, сложные обстоятельстваЦыфæнды ныхстуаты бынаты дæр йæхи сыгъдæг уды тавсæй ныфс лæвæрдта адæймагæн. – В любой трудной ситуации он теплом своей души давал человеку надежду. (Айларты И., Æвзонджы бонты мысинæгтæ)
-
6 цъиуызмæлæг дзы нæй
никого нет; нет ни души -
7 æввæхсты
нареч. поблизости, вблизиФæлæ цы ироны фæнды, Æмæ уа иу хуыздæр æввæхсты. – Но какому осетину хочется чтобы поблизости кто-нибудь был лучше него. (Хаджеты Т., Æхсæвы хъуыдытæ)
Нæй цъиуызмæлæг дæр æввæхсты. Фынæй у хъæу. – Вблизи – ни души. Аул уснул. (Хаджеты Т., «Цыма мæ удисыны бон…»)
-
8 æрхъæцмæ нæ хъæцын
идиом. души не чаять -
9 азæлæнтæ
отзвуки, отголоскимæ уоди азæлæнтæ ин цæугæ кæнунцæ − отзвуки моей души исходят для него (10, 14)
-
10 амонд
1. сущ.1) счастьеамонд æма дин берекет бахæссæн дæ хæдзарæмæ − счастье и изобилие принесу я в твой дом (3, 40/3 61)
2) судьба, участь, доля, жребийуæхæн амонд мæмæ æрхаудтæй − мне выпал этот жребий
2. сущ.æ амонд уæхæн æй − доля его такова
1) состраданиесайтанау - гъæуагæ амондæй − как дьявол - лишена сострадания (2, 33)
2) грехмæ уоди амонди ма бацотæ − не берите грех моей души (1, 27)
-
11 еугæрон
-
12 зæрдиагæй
-
13 зæрдиуагæ
состояние души, отношение, внутреннее состояние -
14 зæрдæбунæй
от всего сердца, от души -
15 кæнтæ
-
16 монд
сильное желание, вожделение, соблазнмæ уоди монди ма бацо − не входи в желание моей души (55; II 824)
-
17 рæмæн
-
18 сосцийнæ
тихая радость, радость (внешне не проявляемая)уоди сосцийнæ, фæливд уарзт − тихая радость души, обманчивая любовь (30; 29)
-
19 уодибæстæ
1) потусторонний мир, рай2) спасениеуæртæ махæн нæ фидæ æ уодибæсти туххæй стонг адæмæн кувд искодта − вот отец наш ради спасения своей души устроил кувд для голодных людей (55; 1303).
-
20 цайуаг
цалинмæ ибæл еу дзорæг, цайуаг - æзмæлæг уа, уæдмæти цæрдзæнæй − пока на нем будет хоть один говорящий, пока будет живая душа, до тех пор он будет жить (67; 98/22)
цайуаг дуйнебæл мабал уæд! − пусть на свете не будет (ни одной) живой души! (8; 60)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Души(в ком) не чаять — Души (въ комъ) не чаять (иноск.) до самозабвенія, до увлеченія любить. Ср. Мой Иванъ Семенычъ Пренравный, а души во мнѣ не чаялъ, И баловалъ, какъ малаго ребенка. Л. А. Мей. Псковитянка. 1, 2. Вѣра. Ср. Отецъ съ матерью души … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Души на продажу (фильм) — Души на продажу Souls for Sale Жанр мелодрама, комедия Режиссёр … Википедия
Души — (фр. Douchy): Души коммуна во Франции, департамент Луаре. Души коммуна во Франции, департамент Эна. См. также Души ле Мин (фр. Douchy les Mines) коммуна во Франции, департамент Нор … Википедия
Души на продажу — Souls for Sale Жанр мелодрама, комедия Режиссёр Руперт Хьюз … Википедия
души не чаять — См … Словарь синонимов
ДУШИ — ДУШИ, процедуры, состоящие в воздействии на тело б ного струй воды, пара или газа под б. или м. сильным давлением. Впервые водяные Д. были введены в мед. практику Флёри (Fleury), а затем в 1874 г. были описаны Бени Бардом (Beni Barde) под… … Большая медицинская энциклопедия
ДУШИ ГЛУБИНЫ — согласно Экхарту и др. нем. мистикам, то, что способствует включению в душу божественного; сущность души, а также божественный образ, свет или «искра». Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
души не слышавший — прил., кол во синонимов: 8 • был привязанным (9) • души не чаявший (8) • жалевший … Словарь синонимов
души не чаявший — прил., кол во синонимов: 8 • был привязанным (9) • души не слышавший (8) • жалевший … Словарь синонимов
души небесные и земные — Души ХУНЬ ( небесные ) и ПО ( земные ) обозначение души, характерное для всех религий Китая. Упоминания о Х.п. в текстах встречаются с сер. 1 го тыс. до н.э. ( Ли цзи , Цзо чжуань и др.). Идея множественности душ восходит к архаич. религ.… … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
души́ть(ся) — душить(ся), душу(сь), душишь(ся) … Русское словесное ударение